Форум dkLab и Denwer
Здесь общаются Web-разработчики.
Генеральный спонсор:
Хостинг «Джино»

Песня не про это. (Дмитрий Котеров)
Author Message
Дмитрий Котеров
Администратор



Joined: 10 Mar 2003
Posts: 13665
Карма: 413
   поощрить/наказать


PostPosted: Fri Mar 21, 2003 3:46 am ()
   Post subject: Песня не про это.
Reply with quote

Things haven't been the same
Since you came into my life
You found a way to touch my
soul
And I'm never, ever, ever,
gonna let it go

Happiness lies in your own
hand
It took me much too long to
understand
How it could be
Until you shared your
Secret with me

forum.dklab.ru/files/mp3/Madonna-Secret.mp3

Last edited by Дмитрий Котеров on Tue Mar 25, 2003 7:28 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Евгений Бондарев
Модератор



Joined: 10 Mar 2003
Posts: 723
Карма: 16
   поощрить/наказать

Location: Харьков/Киев, Украина

PostPosted: Fri Mar 21, 2003 12:37 pm (спустя 8 часов 50 минут)
   Post subject:
Reply with quote

So close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters

never opened myself this way
life is ours, we live it our way
all these words I don't just say
and nothing else matters

----------------

they dedicate their lives
to running all of his
he tries to please them all
this bitter man he is
throughout his life the same
he's battled constantly
this fight he cannot win
a tired man they see no longer cares
the old man then prepares
to die regretfully
that old man here is me

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub the unforgiven
Back to top
View user's profile Send private message
Дмитрий Котеров
Администратор



Joined: 10 Mar 2003
Posts: 13665
Карма: 413
   поощрить/наказать


PostPosted: Fri Mar 21, 2003 7:07 pm (спустя 6 часов 30 минут)
   Post subject:
Reply with quote

М-ммм...

Удивительно, но я думаю об этом тексте то же самое, что и translate.ru. А именно: «Так закрывают независимо от того, как далеко не мог быть гораздо больше от сердца, навсегда доверяющего, кто мы являемся, и ничто иное не имеет значение, никогда не открыл меня этот путь, которым жизнь является нашей, мы живем это наш путь все эти слова, я только не говорю, и ничто иное не имеет значение, они посвящают их жизни бегу все его, он пробует к пожалуйста им всего этого ожесточенного человека, он является повсюду его жизни тем же самым, против него борются постоянно против этой борьбы, он не может выигрывать утомленного человека, которого они видят, больше не заботится, старик тогда готовится умирать».

Отдельный топик на сходную тему.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
7.3.
Участник форума



Joined: 01 Nov 2003
Posts: 1142
Карма: 37
   поощрить/наказать


PostPosted: Thu Jan 08, 2004 3:42 pm (спустя 9 месяцев 17 дней 20 часов 34 минуты)
   Post subject: Mary's in India (Dido)
Reply with quote

Danny is lonely
Mary's in India now
She said she'd call but that was three weeks ago
She left all her things well, her books and her letters from him
But as the sun rises on Mary sets on him
And just dance, and just drink
And just see the things I probably never get the chance to see

Danny's not eating, he's drinking and sleeping
I saw him last night at party, he's definitely thin
He says he's happy, look pretty good
But I think
That as the sun rises on Mary sets on him
And just dance, and just drink
And just see the things I probably never get the chance to say

Danny came over last night and I cooked for him
He talked about you Mary and how much we loved you still
He told me he's packed up your books and your letters and things
But as the sun sets on Mary, it's rising on him
And we danced, and we drank
And I've seen something you probably never got the chance to see

Don't worry, Mary
Cause I'm taking care of Danny
And he's taking care of me

=============
Я не знаю почему эта песня именно относится к дзен, но почему-то когда я ее слушаю, мне именно так и кажется. Кстати, музыка очень похожа на ту, что где-то здесь лежит под названием "гимн" чего-то там. И я не могу ее перевести, хотя прекрасно понимаю. Например вот такие фразы, как "as the sun sets on Mary, it's rising on him" (типа разница поясов? к тому же игра слов...) или "how much we loved you still" или "just see the things I probably never get the chance to say".
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies. All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1    Email to a Friend.
You cannot post new topics in this forum. You cannot reply to topics in this forum. You cannot edit your posts in this forum. You cannot delete your posts in this forum. You cannot vote in polls in this forum. You cannot attach files in this forum. You can download files in this forum.
XML